Každopádně nejsi jediná, kdo si myslí, že každé zemětřesení znamená konec světa.
Da, i nisi jedina koja misli da bi svaki zemljotres mogao biti kraj sveta.
Půjdeš až na konec světa a já tam na tebe budu čekat.
Otiæi æeš do kraja sveta, i naæi æeš me tamo, ja æu te èekati.
Myslíš, že konec světa nastane v noci?
Misliš li da æe smak sveta nastupiti noæu?
Roztáčí to, jako by měl přijít konec světa.
Širi se kao Rusi u Džersiju.
Nechci po tobě, abys běhal po ulici v pytlovině a hlásal konec světa.
Не говорим ти да ходаш земљом обучен у сукно и проповедаш Армагедон.
Budu tě pronásledovat až na konec světa!
Biæu u vruæoj poteri za tobom do kraja sveta!
Řekl, že se blíží konec světa.
Rekao je da se bliži kraj sveta.
Různé neobvyklé katastrofy, jakoby si příroda hrála na konec světa.
Razlièite vrste neobiènih katastrofa, kao one iz Knjige Otkrovenja.
Připadalo mi to jako konec světa.
Osjeæao sam se kao da je kraj svijeta.
Oh, hrozný kšeft, to je pořád krize tam, konec světa sem a nikdo neříká vtip.
Мрзим овај посао, све је криза ово, и крај света оно, ништа није шала.
A to jsem myslel, že konec světa už nemůže být horší.
Mislio sam da od kraja svijeta nema nièeg goreg.
Zdá se to jen mě, nebo se vážně blíží konec světa?
Da li se ovo samo meni èini kao smak sveta?
Víš když jsi mladá, všechno se zdá být jako konec světa.
Znaš... kada si mlad, sve izgleda kao smak sveta.
Jaká jsou pravidla oblékání na konec světa?
Sako bez kravate? Idem i ja.
Třeba jak někoho vystopovat až na konec světa.
У супротном бих га ловио до краја света...
Mrzí mě, že jsem tě přivedl sem na konec světa.
Žao mi je što sam te doveo do ludila.
Poslyš, je mi fuk, jestli bude konec světa, můžeš tady zůstat tak dlouho, jak dlouho bude trvat, než si to v hlavě srovnáš.
Nije me briga ako æe doæi do smaka sveta, ostaæeš ovde koliko god ti bude potrebno da razbistriš glavu.
Pane Holmesi, kdyby měl nastat konec světa a tohle byla úplně poslední noc, šel byste se mnou na večeři?
Gospodine Holms, da je ovo kraj sveta, da je ovo poslednja noæ... Da li bi hteo da odemo na veèeru?
To je paní Hudson, ne konec světa.
Nije kraj sveta, to je gospoða Hadson.
Jestli tohle je konec světa a všichni dobří lidé umřeli, tak vlastně říkáš, že Seth, já, Jonah, Craig a Dany jsme banda hovad.
Ako je smak svijeta i svi su dobri mrtvi, želiš reæi da smo Seth, ja, Jonah, Craig i Danny... Gomila seronja?
Lidi nás kvůli těmhle prachům budou honit až na konec světa.
Јуриће нас до краја света за оволику лову.
A až nastane konec světa, což se jistojistě stane, budeme v bezpečí mezi hvězdami.
A kada dođe Kraljevstvo, jer stvarno hoće, mi ćemo biti sigurni među zvijezdama.
Konec světa je blízko, ujišťuji vás.
Uvjeravam vas da je kraj blizu.
Vezmeš si svou lodičku a popluješ s ní, dokud nenarazíš na konec světa a nespadneš z jeho okraje.
Uzmi svoj mali brod i plovi dok ne padneš sa ivice sveta.
Myslel jsem, že nastal konec světa.
Mislio sam da je kraj sveta.
Nevšimla sis, že tu teď řešíme konec světa a podobný kraviny?
Jel ti ne primećuješ kraj sveta koji se dešava oko nas?
Na konec světa můžeš srát, když máš pod zadkem tank.
Smak sveta ti ne može ništa, ako imaš tenk.
Budu tě následovat až na konec světa, bratře.
Pratiæu te i do kraja sveta, brate.
No, jen pro případ, že zítřejší fotografie ukazuje konec světa... si to fakt užiju.
U sluèaju da sutrašnje slike pokažu da smo gotovi... veèeras æu da uživam.
Budu tě pronásledovat na konec světa, abych získal zpět to, co mi patří.
Ću vas pratiti do nakraj svijeta dohvatiti ono što je moje.
Proč bys jel na druhý konec světa, abys potkal někoho strašného?
Зашто си превалио толики пут да би упознао некога ко је грозан?
Chci ji pronásledovat až na konec světa.
Hoæu da je lovite do poslednjeg kutka planete!
A taková prkotina jako konec světa mě od něj neodloučí.
Биће потребно много више од краја света да останемо раздвојени.
Slyšel jste o tom, že by zachránily malé lodě a ty, co přežili vzaly na druhý konec světa?
Да ли сте чули да је неко спасио преживеле из неког чамца, Када их море однесе на другу страну света? Можда?
Až nastane konec světa, tak shoří společně s ním.
KAD SVIJET ZAVRŠI, GORITI ÆE SKUPA SA NJIM.
Proč by to byl konec světa, kdyby se to otevřelo?
Zašto bi bio kraj sveta da se to otvori?
Víte, tenkrát jsem si myslel, že tohle je konec světa.
Tada sam mislio da je to kraj sveta.
Jsi ten nejlepší přítel, co si člověk na konec světa může přát.
Kad je smak sveta, nema boljeg prijatelja od tebe.
Teď zpětně vidím, že to vlastně bylo na některé věci dobré, jako míchání plechovky s barvou nebo sušení polaroidu, ale tehdy to byl skutečně konec světa.
Kada se osvrnem na taj period, moja ruka bila je za neke stvari korisna. Na primer, za mućkanje kantice sa farbom ili sušenje polaroid slike. Ali u isto vreme bila je i mana
Pokud to nejste vy, není to konec světa, protože můžete trénovat.
Ako to niste vi, nije kraj sveta, jer možete da trenirate.
To, co stojí za to, dojeli jsme do Sagres, které, v té době, bylo považováno za konec světa.
Ako vam išta znači, bili smo u tvrđavi Sagres koju su svojevremeno smatrali krajem sveta.
Byť pak někdo z tvých i na konec světa zahnán byl, odtud zase shromáždí tě Hospodin Bůh tvůj, a odtud půjme tě,
Ako bi ko tvoj i na kraj sveta zagnan bio, otuda će te opet sabrati Gospod Bog tvoj i otuda te uzeti.
1.1440069675446s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da, i nisi jedina koja misli da bi svaki zemljotres mogao biti kraj sveta. 